Tenez votre chiffre sans paraître impoli
En négociation, l’anglais passe surtout par des formules qui adoucissent. Un natif dit « That's a bit higher than we were expecting » quand il veut dire non. Les apprenants passent souvent directement à « It's too expensive », ce qui clôt la discussion au lieu de la faire avancer.
Our price for the full order is twelve dollars a unit, delivery in six weeks.
It is too much expensive for us.
It is a bit too expensive for us.
A bit too expensive, I see. What price did you have in mind?
Vous avez dit
It is too much expensive for us.
It is a bit too expensive for us.
« Too much expensive » n’existe pas en anglais. « A bit too expensive » laisse la discussion ouverte.
| Brutal | Ferme et poli |
|---|---|
| It's too expensive. | That's above what we budgeted. What could you do on price? |
| We want 10% discount. | We'd need something closer to 10% off to make this work. |
| No, impossible. | I'm afraid that doesn't work for us. |
| OK, we accept. | If you can do six weeks, we have a deal. |
Ce que cet entraînement ne vous apportera pas
- Ce n’est pas une formation à la négociation. Il ne vous apprend aucune tactique, seulement l’anglais pour porter les vôtres.


