تمسّك برقمك دون أن تبدو فظًا
معظم إنجليزية التفاوض عبارات تلطيف. المتحدث الأصلي يقول «That's a bit higher than we were expecting» عندما يقصد الرفض. أما المتعلمون فيقفزون غالبًا إلى «It's too expensive»، فتنتهي المحادثة بدل أن تتقدم.
المدرّس
Our price for the full order is twelve dollars a unit, delivery in six weeks.
أنت
It is too much expensive for us.
صياغة أفضل
It is a bit too expensive for us.
المدرّس
A bit too expensive, I see. What price did you have in mind?
قلتَ
It is too much expensive for us.
صياغة أفضل
It is a bit too expensive for us.
عبارة «Too much expensive» غير صحيحة. أما «A bit too expensive» فتُبقي الحديث مفتوحًا.
| جافة | حازمة ومهذبة |
|---|---|
| It's too expensive. | That's above what we budgeted. What could you do on price? |
| We want 10% discount. | We'd need something closer to 10% off to make this work. |
| No, impossible. | I'm afraid that doesn't work for us. |
| OK, we accept. | If you can do six weeks, we have a deal. |
ما لن يقدمه لك هذا التدريب
- ليس تدريبًا على التفاوض. لن يعلّمك الخطط والحيل، بل الإنجليزية التي تنقل خططك أنت.


