Mantén la calma y la claridad con un cliente molesto
En tu idioma suavizas las malas noticias sin pensarlo. Bajo presión y en inglés, mucha gente se disculpa de más o suena brusca. Ayuda seguir un orden tranquilo. Di que lo entiendes, explica brevemente y termina con un paso concreto y una fecha.
En la situación te disculpas sin culpar a nadie. Explicas el motivo del retraso y ofreces una nueva fecha junto con un gesto de cortesía.
Our order was due on Monday. It's Thursday. What's going on?
Sorry, it is because the supplier, they send us the parts late.
Sorry, it is because the supplier sent us the parts late.
So the supplier sent them late. When do I actually get my order?
Dijiste
Sorry, it is because the supplier, they send us the parts late.
Sorry, it is because the supplier sent us the parts late.
El retraso ya ocurrió, así que encaja el pasado “sent”.
| En lugar de | Prueba con |
|---|---|
| I am very very sorry for the inconvenience. | I'm sorry about this. I know it puts you in a difficult spot. |
| It is not our fault, the supplier is late. | Our supplier delivered late, and we should have told you sooner. |
| We will try to do our best. | We can ship on Wednesday. I'll confirm by 3 pm tomorrow. |
| Please kindly confirm. | Could you confirm by Friday? |
Lo que esta práctica no te da
- No te enseña las normas de reembolso o de escalado de tu empresa.
- Los clientes reales interrumpen más a menudo. Esto es un lugar tranquilo para ensayar.


