Mantenha a calma e a clareza com um cliente irritado
Em português, você suaviza uma má notícia sem pensar. Sob pressão em inglês, muita gente pede desculpas demais ou soa seca. Seguir uma ordem calma ajuda. Diga que entende, explique em poucas palavras e termine com um próximo passo concreto e uma data.
No cenário, você pede desculpas sem culpar ninguém. Você explica o motivo do atraso e oferece uma nova data, junto com uma pequena compensação.
Our order was due on Monday. It's Thursday. What's going on?
Sorry, it is because the supplier, they send us the parts late.
Sorry, it is because the supplier sent us the parts late.
So the supplier sent them late. When do I actually get my order?
Você disse
Sorry, it is because the supplier, they send us the parts late.
Sorry, it is because the supplier sent us the parts late.
O atraso já aconteceu, então o passado “sent” é o tempo certo.
| Em vez de | Tente |
|---|---|
| I am very very sorry for the inconvenience. | I'm sorry about this. I know it puts you in a difficult spot. |
| It is not our fault, the supplier is late. | Our supplier delivered late, and we should have told you sooner. |
| We will try to do our best. | We can ship on Wednesday. I'll confirm by 3 pm tomorrow. |
| Please kindly confirm. | Could you confirm by Friday? |
O que este treino não oferece
- Ele não ensina as regras de reembolso ou de escalonamento da sua empresa.
- Clientes de verdade interrompem mais. Aqui é um lugar calmo para ensaiar.


