1. Controller
Talat KOÇ (sole proprietorship) is the controller responsible for your personal data in Aheadtalk. Contact: hello@aheadtalk.com.
2. What we collect
Account data. On the website: your email address, interface language, explanation language, level and practice focus. In the iOS app: a random account identifier created when you first open the app, the app's language, your explanation language, level, goals and learning settings such as new words a day. The app does not ask for your name or email address.
Sign in with Apple (optional, iOS app). Apple gives us an identifier that is unique to our app. We do not request your name or email address. We keep a token from Apple only so we can revoke the sign-in when you delete your account.
Practice data: text transcripts of your sessions, corrections, vocabulary, reports, your word progress in the app (which words you learned and when they are due for review) and the number of minutes used.
Billing data. On the website, Paddle.com processes your payment as Merchant of Record; we receive your subscription status, plan and a customer identifier. In the iOS app, Apple processes your payment; through RevenueCat we receive the product you bought, purchase and renewal dates, subscription status and the store's transaction identifiers. We never receive your card details, and Apple does not give us your name or email address.
Technical data: server logs (IP address, browser or app type, timestamps) kept for security for up to 30 days. The network part of your IP address is also stored with your account and your sessions for up to 7 days, to stop automated sign-ups and abuse of usage limits.
3. Voice audio
When a session runs, your microphone audio is streamed directly from your browser or the app to our speech provider, OpenAI, which produces the tutor's voice and the transcript on our behalf. A spoken answer in a word drill is sent through our server to OpenAI to be transcribed; we do not store it. The app asks for your consent before any audio is sent to OpenAI. We do not store audio recordings. OpenAI processes this data under its API data processing terms.
OpenAI also writes the on-screen notes, reports, answers to “How do I say this?”, word meanings and drill checks from the text you give it, and reads words and sentences aloud for pronunciation practice. For pronunciation, only the text is sent, without your account identifier.
4. Why we use it
To provide the service and your reports (contract); to process App Store purchases and give you the minutes you bought (contract); to keep your progress on your other devices when you sign in with Apple (contract, at your request); to keep the service secure and prevent abuse, including usage limits (legitimate interest); to handle billing and taxes (legal obligation and contract).
5. Who receives it
OpenAI (voice conversation, transcripts, reports, text answers and pronunciation audio), Paddle.com (payments on the website), RevenueCat, Inc. (processes the records of App Store purchases for us), and our hosting provider. They process data only to provide their service to us. Apple handles App Store purchases and Sign in with Apple under its own privacy policy. Some of these companies are outside your country, including the United States; transfers are protected by standard contractual clauses or equivalent safeguards.
6. How long we keep it
Account and practice data are kept while your account is active.
In the iOS app you can delete your account yourself: go to Settings and tap “Delete account”. This deletes at once your sign-in, word progress, transcripts, notes and reports, your goals, level and explanation language, and the link to Sign in with Apple, and we revoke the Apple token. We also ask RevenueCat to delete its record of your purchases. Unused extra minutes are lost. We keep, under the deleted account's random identifier and without any transcript or note, the record of each session (date, length, cost, scenario, level and explanation language), a few app settings (app language, new words a day, daily practice time), the same app settings, language, level and explanation language of any earlier device account that was merged into this one when you signed in with Apple, and the purchase records (product, dates and store transaction identifiers). We keep them so that usage limits cannot be reset with a new account and so that we can handle refunds and accounting. Apple keeps its own purchase records.
On the website, account and practice data are deleted within 30 days after you ask us to delete your account.
Billing records are kept as long as tax law requires.
7. Cookies
On the website we use only essential cookies: one to keep you signed in and one to remember your interface language. We do not use advertising cookies. The iOS app uses no cookies and no advertising or analytics tools. It keeps its sign-in token in your iPhone's secure storage. Daily reminders are scheduled on your iPhone, and we do not receive a push token.
8. Your rights
You can ask to access, correct, export or delete your data, object to processing or restrict it, by writing to hello@aheadtalk.com. In the iOS app you can delete your account yourself in Settings. You can also complain to your data protection authority.
9. Age
Aheadtalk is for people aged 16 and over. We do not knowingly collect data from anyone younger. If you think someone under 16 is using the service, write to hello@aheadtalk.com and we will delete the account.
